91643000-0 2009-12-31 91643000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2009-12-31 91643000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 91643000-0 2010-01-01 2010-09-30 91643000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-07-01 2010-09-30 91643000-0 2010-09-30 91643000-0 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-12-31 91643000-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-12-31 91643000-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2011-01-01 2011-09-30 91643000-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2011-07-01 2011-09-30 91643000-0 2011-09-30 91643000-0 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2011-10-01 2011-11-29 91643000-0 2011-11-29 xbrli:shares xbrli:pure iso4217:USD 73000 6317000 2000000 5539000 2732000 -290000 -3879000 -8000 -475000 2833000 2833000 2833000 3945000 3945000 3945000 30944000 96059000 24114000 86692000 6066000 2750000 157091000 163413000 155455000 53646000 56 2000000 519377000 103515000 -246000 -41000 10915000 10628000 157091000 271234000 248143000 494922000 103515000 -177000 -79000 -256000 148809000 252068000 242854000 33486000 58000 91643000-0 18917000 14254000 7782000 4821000 682967000 785495000 0.000030 0.000042 0.000006 0.000014 0.000030 0.000042 0.000006 0.000014 30944000 24114000 69945000 35362000 -36328000 -60278000 -40528000 17783000 7741000 0 0 0 0 0 81000 -22000 0 0 0 59000 6609000 6668000 1073000 36878000 0 0 0 0 0 -10000 -110000 0 0 13296000 13176000 9204000 22380000 14498000 24810000 0 81000 -22000 0 0 0 59000 9442000 9501000 15309000 26954000 0 -10000 -110000 0 0 0 -120000 13149000 13029000 13925000 7834000 6720000 15229000 13925000 6349000 1922000 9581000 13029000 1485000 4798000 272826000 165644000 104115000 65705000 235929000 336243000 235929000 336243000 94880000 190055000 94880000 190055000 106000 5909000 1276000 782000 3874000 2011-09-30 4792000 4894000 38176000 37512000 Estados Financieros Consolidados Intermedios Miles de Dólares 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 5740000 4765000 2356000 1405000 9882000 569000 3475000 4029000 4325000 81000 -2234000 519377000 103515000 0 0 0 0 -246000 -41000 0 0 10915000 10628000 157091000 271234000 248143000 494922000 103515000 0 0 0 0 -177000 -79000 0 0 0 -256000 148809000 252068000 242854000 527118000 103515000 0 0 0 0 -165000 -63000 0 0 10915000 10687000 163700000 277902000 249216000 531800000 103515000 0 0 0 0 -187000 -189000 0 0 13296000 12920000 158013000 274448000 257352000 682967000 785495000 271234000 277902000 3167000 1272000 2144000 445000 419000 2846000 -1114000 4010000 426000 -147000 300000 -49000 -196000 -7000 -597000 221000 68600000 54543000 25666000 8774000 -1202000 3926000 6263000 5232000 2783000 531000 72000 -37000 131000 -46000 91000 -34000 226000 -125000 19000 3000 95000 -79000 -6830000 -9367000 -6911000 -7133000 0 0 0 0 0 0 -193000 0 -193000 573000 0 573000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -14043000 0 0 -14043000 13296000 13296000 13296000 13296000 0 0 0 0 1776000 1599000 153000 520000 285000 780000 83626000 162294000 61340000 61522000 103515000 103515000 0 0 0 0 Cero 163590000 258377000 Empresa Pesquera Eperva S.A. 248143000 249216000 447038000 449252000 0 0 68710000 68322000 17000 45000 13779000 14265000 769000 -46000 22598000 12813000 1406000 139000 81000 -22000 59000 59000 80000 -120000 -10000 -110000 -120000 -120000 -523000 297000 230000 -154000 -297000 172000 0 0 0 0 426000 -147000 300000 -49000 -196000 -7000 -597000 221000 33367000 27616000 58323000 142829000 5805000 5599000 10117000 17037000 11201000 3880000 879000 780000 -3000 2000 2046000 807000 118000 411000 685000 96000 -9000 -34506000 -2112000 -194000 5460000 5180000 16738000 16500000 45000 36000 10628000 10974000 541000 382000 35224000 25646000 339428000 173351000 Estados Financieros entre 30-09-2011 y 31-12-2010, Estados de Resultados 30-09-2011 y 30-09-2010 155455000 53646000 -4000 65000 24000 24671000 9442000 9442000 15229000 27074000 13149000 13149000 13925000 8357000 6423000 15229000 13925000 6349000 1922000 9442000 13149000 2008000 4501000 30934000 32306000 11140000 6954000 24671000 27074000 8357000 6423000 373625000 374021000 31724000 23046000 309044000 206931000 74313000 51293000 341426000 220187000 129781000 74479000 -813000 2160000 -361000 1625000 19578000 23095000 76205000 109027000